"Ничего личного"
Вчера я сказала очередному чилавегу: "Прости, мне нужно побыть одной. Ничего личного". Он обиделся.
Никогда не могла назвать точную причину этого внезапно возникающего желания - побыть одной. Наверное, я с ним родилась.
И не нравится мне эта фраза:"Ничего личного"... Если вы произносите эту фразу, общаясь с крокодилом в зоопарке, то вполне возможно, что действительно - "ничего личного". С людьми - нет. Хотя они далеко не все - личности, я понимаю.) Более того, сия фраза почти всегда произносится с сарказмом. Именно тогда, когда хотят-таки задеть лично.
В общем, чилавег обиделся справедливо. Только смысла в его обиде нет. Пошел бы лучше, вон, в футбол погонял. (с)