Наверх
РАДУГА, 60 - 25 января 2013 12:55
Все
Читаешь и, словно, свежий воздух вливается в лёгкие, внося силу и радость в каждую клеточку тела...ммм... :inlove: ...
:) Делюсь:
[B][I]Смотри, перед тобою день,
В нём жизнь, что самой жизни жизнь,
В его коротком беге
Все истины и правды людского бытия:
Рост благодатный,
Деяний слава,
Величие побед.
Вчерашний день - лишь сон,
А завтра - лишь виденье,
И только правильно прожитое сегодня творить способно
Из вчера - СЧАСТЛИВЫЙ сон,
Из завтра каждого - видение НАДЕЖДЫ.
Всмотрись, как следует в сегодня!
И это будет гимном утренней заре.[/I][/B]
"Гимн утренней заре" индийского поэта Калидасы в переводе Константина Бальмонта[/COLOR]
Добавить комментарий
Комментарии: 9
!) Буквально вчера наткнулась на такой перевод... и как то все встало на свои места...
Взгляни на этот день!
Ведь в нем заключена жизнь, самая сущность жизни.
В его коротком отрезке
Лежат все правды и сущности нашего существования:
Блаженство роста,
Великолепие действия,
Величие достижения.
Ведь вчерашний день всего лишь сон,
А завтрашний день лишь неясное видение.
Если сегодняшний день хорошо прожит,
То вчерашний день кажется нам счастливым сном,
А каждый завтрашний день — видением надежды.
Призываю вас жить сегодняшним днем!
Это и есть приветствие заре.
Показать ответы (1)
Взгляни на этот день!
Ведь в нем заключена жизнь, самая сущность жизни.
В его коротком отрезке
Лежат все правды и сущности нашего существования:
Блаженство роста,
Великолепие действия,
Величие достижения.
Ведь вчерашний день всего лишь сон,
А завтрашний день лишь неясное видение.
Если сегодняшний день хорошо прожит,
То вчерашний день кажется нам счастливым сном,
А каждый завтрашний день — видением надежды.
Призываю вас жить сегодняшним днем!
Это и есть приветствие заре.