ЙожикВтумане, 51 - 18 мая 2006 09:43

gottobeab.. - ты опять всё перепутала...

Неужели кроме меня ещё кто-то есть?

Это ты еще настоящих Йежей не видела...

Путаница понятий - Йож не идентичен ежу, даже в полном тумане :)

Да, стихи офигенные. Я как-то раз полгода вообще только одного Шекспира читал. Больше всего мне, кстати, понравились переводы Пастернака. Но потому, что стихи классные такие - народ и пытается раскопать, кем же он на самом деле был. Был бы он никому не интересен - никто бы этим и не занимался.

Во-во...причём английской королевой...или поэтом Марли, или вообще продуктом коллективного творчества актёров Глобуса...в общем, нифига тут ещё непонятно.

Хм-м...тоже спорно. Скажем, Пушкин...что мистического в имени Александр Сергеевич Пушкин? А уж вот его-то точно знает весь мир. Или Блок...
А Шекспир...не думаю, что тут дело в имени. Ты в курсе, кстати, что по некоторым версиям сам Шекспир вообще не умел писать?

Ну, не уверен что этот твой знакомый представляет из себя достаточно репрезентативную выборку :)
Американцы, между прочим, в массе своей не знают даже Марка Твена, не говоря уже о Лонгфелло или Голсуорси :)))))
В России образовательные рамки и сегодня ещё чуть выше мировых...

Спорно. Пастернак, между прочим, получил Нобелевскую премию по литературе и кучу экранизаций "Доктора Живаго" во всём мире. Кроме России, естес-сно :)
Так что и наших знают...

ага. Особенно, если ты сам этим делом напряжён ;)