циничный_k@r@s, 43 - 3 августа 2007 02:11

[COLOR=brown][B]I don't care for whatever I got!
I don't care - are you living or not!
I don't care for your name
I was calling - you never came!
I was calling you losing my voice
love is such a sweet poison!
I've a knife for you in my heart
In my throat for you I have blood.

Do you hear me how I hate?
I should never have poison... too late.
With you I can never survive.

Apart - there is no life.

Rusty nail
squealling on window glass -
the same way
my love day after day
by the knife rusted within my heart - cuts.

As pink foam - tenderness in my throat
Throwing to you all I got -
and cut -
I don't care, I spit with blood!
...from my Pole to another Pole.

I don't know how to call...

пишу перевод для некоторых, кого мама не учила английскому :D

Мне плевать - явь или бред!
Мне плевать - жива или нет!
Мне на имя твоё плевать!
Я не знаю, как тебя звать!
Сколько ни зову - не идёшь.
Для тебя в моём сердце нож.
Для тебя в моём горле кровь.
Сладкая отрава - любовь!

Слышишь, как я тебя ненавижу?
Мне с тобою не выжить.

Без тебя не жить.

Ржавый гвоздь по стеклу визжит -
так моя любовь день за днём
заржавевшим в сердце ножом
режет.
В горле розовой пеной - нежность.

Мне плевать, мне кровью харкать!
Я не знаю, как тебя звать! :smoke: [/COLOR][/B]

• 
• 
•