галина, 59 - 9 июля 2014 17:04

И у меня эта песня в голове вертится, причём по-французски. Я на старших курсах и какое-то время после окончания ин.яза переводила на французский язык песни, причём так, чтобы их можно было петь на тот же мотив. И стихи с разных языков переводила, правда, только "в стол". Но давно уже этим не занимаюсь, на работе переводов хватает. Причём научные статьи - далеко не поэзия, особенно с учётом корявого русского языка наших учёных.