Lady@, 38 - 24 августа 2009 19:53

[COLOR=darkblue][B]УБЛЮДОК[/B][/COLOR]
[B]Про способность слов менять окрас.[/B]

Иногда частое употребление слова в новом или просто каком-то малоучтенном значении напрочь выбрасывает из семантического топа его остальные ипостаси. Что такое было слово «коммерсант» до 1990-х? Почти то же, что сегодня "коммивояжер". А теперь?

Легче всего слова меняют свой смысл на противоположный. «Умник» с иронической интонацией означает полного придурка. "Уважаемый", брошенное работнику сферы обслуживания, низводит его до крепостного уровня."Дорогая" с вращанием глаз и покусыванием губ - вероятная прелюдия к сценам домашнего насилия.
Американские негры несколько десятилетий назад придумали говорить bad в значении good, а также shit в значении - "как же это все здорово у нас тут получается".
Но ничего подобного не происходило со словом "ублюдок". Вот выражение "сукин сын" после Пушкина и добродушной военщины ("Он, конечно, сукин сын, но он НАШ сукин сын...") звучит почти любовно.
"Злодей" - почти заманчиво. "Ублюдку" долго не везло.

И тут выходит новый Тарантино - отличный, кстати, никого не слушайте - под названием "Бесславные ублюдки". И всё. Слово отмыто. Можно запросто употреблять с симпатией.

[COLOR=darkblue][B]ВОВНУТРЬ [/B][/COLOR]
[B]Личный джихад против слова "Вовнутрь".[/B]

Начать надо бы с хорошего слова, с величественного «молибдена» (всего лишь сплав), псевдоантинабоковского «шибко», задорного «подъелдыкивать», но в голову лезет что-то другое. Плохое.

"Вовнутрь". Тут важно понимать, что эта лексема не существует. Как в анекдоте про Вовочку: жопа есть, а слова нет.

Нет такого слова "вовнутрь". Есть внутренности, есть нутро. Можно сидеть внутри, испытывая нутряной страх перед нутрией. Можно, наконец, зайти внутрь. В-нутрь. Вот есть дупло и вы в него залезаете. Тут же попадая в центр интересующего вас места. А "во-в-нутрь" это уже сказочная история про иглу в яйце. Надо полагать, что уже внутри вы исхитрились и проникли в самую суть вещей. Или не полагать, а просто выжечь «вовнутрь» каленым железом и лизергиновой кислотой. Увидите где - смейтесь в голос. Застукаете кого - показывайте пальцем.

"Вовнутрь" - дурная избыточность, но об избыточностях в другой раз.

• 
• 
•