Sami_s_usami, 55 - 10 сентября 2009 12:24

Китайско-русские зарисовки :)

Сейчас в Китае делается практически все, а в начале 90-х Поднебесная начинала делать товары для всего мира.
Но товары были разные. Если для Европы, Америки или Японии ширпотреб производился на
фабриках и заводах, под контролем государства, то для внутреннего рынка и для третьих стран,
в том числе и бывшего СССР, эти же товары по образу и подобию производились в несметном количестве, но уже без всякого контроля. На дому, в частных мастерских, да и просто в подвалах и подворотнях.И поехали за этими товарами челноки не только из СССР, но и из Восточной Европы, не избалованной тогда изобилием…
Тогда в Пекине было три главных рынка:
-Основной, конечно, Ябао Лу (в русской интерпретации угадайте!... Правильно – ЕБАЛУ :).
-Второй был шёлковый. Назывался Кхуй Чео. Вы уже поняли, как его называли... Х.й чё :)
-Третий - жемчужный, названия уже не помню, но что-то нейтральное, раз не запомнилось.
Сейчас, конечно всё гораздо цивильнее, но тогда! Вы торгуетесь в лавке, покупая Addidas, Niko и прочие Версаче, а за шторкой из мешковины стрекочет швейная машинка производя на свет
шедевры мировой моды.
Русский язык процветал. И даже недружественным уже тогда нам полякам и мадьярам приходилось
его вновь вспоминать, чтобы получить существенные скидки, ибо как "душили" торговцев русские челноки - это надо было видеть.
Русский язык изучали все: торговцы, таксисты, рестораторы. Китайский изучить практически невозможно. Пытались беседовать по разговорнику - над нами смеялись, как над обезьянами в зоопарке.
Иногда бывали и сбои. Как-то едем в такси на Ябао Лу. Таксист знает несколько слов на русском и столько же на английском. Общаемся в основном жестами.
Пару слов о движении в Китае. Вы знаете, что такое Броуновское движение? Вот это и есть движение по китайским дорогам, улицам, городам. Разметки, светофоры,конечно есть,но больше для бутафории. Я рядом с водителем никогда не садился, ибо страшно.
Словом, едем мы на ЕБАЛУ. Сидящий впереди коллега, глядя на это хаотичное движение, громко заявляет:
- Х.й чё! ( помните, как назывался второй рынок?)
Водила напрягся:
- Кхуй чё?
- Конечно х.й чё, а не движение!
На первом же перекрёстке разворачиваемся и мчимся обратно, ибо тот рынок в другой стороне! Интересно, как это звучало со стороны для русскоязычного уха, когда мы втроем орали таксисту: «ЕБАЛУ! В ЕБАЛУ давай!».

Как правило, около каждого из этих рынков дежурили "бомбилы" на таких маленьких микробасиках - буханка на колёсах. Так как нас было трое, плюс колониальные товары, то в такси мы не помещались и приходилось брать это подобие транспортного средства.
Приехали, рассчитываемся…
И тут второй пилот вспоминает, (очень вовремя :) ) что месяц назад ехали с этим же хлопцем и при разгрузке забыли самое ценное - маленький пакет с водкой!
Далее он начинает его стыдить:
- Do you remember mе? One month ago... Небось, выжрал нашу водку, собака?
Китаец, видимо его тоже вспомнил и, улыбаясь, тыча себя пальцем в грудь выдает:
-Ес, ес, пидаласа!...........
Водку мы ему простили! :D :D :D

• 
• 
•